Wednesday, November 11, 2009


О том что такое Кижижи и какие приколы можно встретить в нём было написано здесь --> Kijiji
Недавно там проскочило такое вот:
Do you have a super-man complex then you need this. old sask-tel phone booth. age unknown. no doors and no phone. its been in my yard since we bought the property . contact me an make me an offer

:))))Перевод: Если у Вас есть комплекс Супермена то Вам понадобится эта старая телефонная будка Саск-Тел. Возраст неизвестен. Двери нет и телефона тоже. Она стоит у нас на участке с тех пор как мы купили дом. Предлагайте вашу цену. :))))

Monday, November 09, 2009

-На гараж-сэйле как-то раз случайно встретила я вас... -Я провожу здесь все уик енды..(часть 1)

Вот и ноябрик наступил, закончилась прекрасная пора гараж-сейлов, моё любимое времяпрепровождение в выходной день. Бывало выходишь утром часиков в восемь из дому, как на охоту, имеешь в руке списочек заветных адресочков, и.......выходной превращается в настоящее приключение!
Как распознать среди хлама настоящее сокровище? Оно лежит обычно рядом с со старыми ботинками, между стопкой книг и вешалкой с древними пальто..




Этот торшер, или то что осталось от него - 1930-х годов, абажура или плафона уже давно нет, проводка трухлявая, требует небольшой реставрации, как говорится "tender love", цена 20 долларов. Не понимаю как столько людей смогли пройти мимо него! Он мне нра.. Ещё долгих две минуты хозяин уступает пятёрку, вуаля, торшер под мышкой, и через мгновение мчусь по следующему адресочку, там сегодня истейт сейл, какие-то люди распродают всё, включая сам дом. How exciting!

Здесь прада происходит маленький нок-даун: персидские коврики от 3 до 16 тысяч долларов, мебель, картины, пара тонн ювелирных украшений..Не в моём вкусе( а что ещё сказать?)

По следующему адресу дождалась своего покупателя эта книжечка,
1 доллар:))



Sunday, February 22, 2009

Think Ice

На фермерском рынке Саскатуна зимой ловить нечего кроме замороженного мяса бизона, вязаных салфеточек и эскимосских тапок, ..упс, меня предупреждали, что больше ни тапки ни их носителей так не называют,- надо говорить инуиты; единственные эскимосы в Канаде это футбольная команда Эдмонтон Эскимос. Но я не об этом, сейчас здесь на рынке стоят ледяные скульптуры Петера Фогарти, Подходить к ним нужно в солнечный день, тогда скульптуры загораются! Постоянные оттепели этой зимой чуть не испортили их.
Для увеличения нажать.





Tuesday, January 06, 2009


Ну если бы не глобальное потепление, то мы бы вообще тут замёрзли..